Dans le cadre de cette conférence en anglais, Susan Bibler Coutin présente son plus récent ouvrage, On the Record : Papers, Immigration, and Legal Advocacy (University of California Press, 2025).  

Mercredi 7 octobre 2026, à 12 h 30, à la salle des Boiseries (J-2805)

Les résident·e·s sans papiers qui cherchent à obtenir un statut légal aux États-Unis sont confronté·e·s à un défi potentiellement insurmontable : pour obtenir ce statut, ils et elles doivent fournir des preuves d’une vie qu’ils n’avaient pas le droit de mener. Parfois, ces documents peuvent déboucher sur des opportunités inattendues, tandis qu’à d’autres moments, ils anéantissent tout espoir de régularisation.

On the Record examine comment les grandes tendances en matière d’application de la loi et de sécurisation de l’immigration se reflètent : 1) dans les formulaires que les personnes migrantes doivent remplir; 2) dans l’expertise documentaire développée par les prestataires de services et les personnes migrantes; 3) dans la matérialité et la portée juridique des documents, et; 4) dans les types de relations entre l’État et les non-citoyen·ne·s qui émergent dans les interstices du remplissage des formulaires.

S’appuyant sur un travail de terrain ethnographique mené entre 2011 et 2015 au sein du service juridique d’une association à but non lucratif venant en aide aux personnes migrantes en Californie du Sud, On the Record analyse la manière dont les résident·e·s immigré·e·s, ainsi que les avocat·e·s et les assistant·e·s juridiques qui les représentent, tentent de surmonter les difficultés liées aux documents en utilisant ces derniers comme un moyen de défense.